Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı مُعامِلُ التَّقاسُم

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir Fransızca Arapça مُعامِلُ التَّقاسُم

Fransızca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Celui-ci verse 1,2 million de dollars sur un compte détenu par Kondo Inc. à la Finebills Bank par petites sommes déposées dans un grand nombre de guichets automatiques (signalement des opérations suspectes, échange d'informations entre les services de renseignement financier, rôle des institutions financières).
    وأودع السيد بانر مبلغ 1.2 مليون دولار في حساب شركة كوندو المتحدة في بنك فاينبيلز، مع استخدام عدد من ماكينات الصرف الآلي بعملات صغيرة (الإبلاغ عن المعاملات المشبوهة، وتقاسم المعلومات فيما بين وحدات الاستخبارات المالية، ودور المؤسسات المالية)، واستخدم المبلغ لتسديد القرض بمبلغ 1 مليون دولار والفائدة المستحقة عليه(ك).
  • Une fois achevés, ces textes seront mis à la disposition des états membres pour les aider à établir les mécanismes nécessaires pour appliquer efficacement les dispositions du protocole, notamment des systèmes permettant de contrôler les transferts d'armes à feu, leur marquage, la tenue de registres et les transactions internationales, et assurer le partage d'informations avec les autres états pour contribuer à prévenir, à déceler et à enquêter sur la fabrication et le trafic illicites de ces armes.
    وستكون هذه المبادئ التوجيهية عند الانتهاء من إعدادها، متاحة للدول الأعضاء من أجل مساعدتها في إرساء آليات لتنفيذ بروتوكول الأسلحة النارية بفاعلية، بما في ذلك نظم مراقبة عمليات نقل الأسلحة النارية، ووسمها، والاحتفاظ بسجلات لعلامات الوسم والمعاملات الدولية، وتقاسم المعلومات مع سائر الدول من أجل المساعدة في منع صنع الأسلحة النارية والاتجار بها غير المشروعين وكشفهما والتحقيق فيهما.
  • Pendant l'exercice biennal 2008-2009, le Service des systèmes d'information continuera à développer les projets décrits dans la Charte de management de la Caisse : gestion des connaissances, fluidité de la circulation de l'information, gestion des risques, gestion de la qualité et communication. Le Service assurera en outre la fourniture de tous les services ayant trait à l'informatique pour l'ensemble de la Caisse, y compris le Service de la gestion des investissements.
    وفي فترة السنتين 2008-2009، ستواصل دائرة نظم إدارة المعلومات الاستفادة من المبادرات المحددة في ميثاق إدارة الصندوق، بما في ذلك إدارة المعارف، والتقاسم السلس للمعاملات، وإدارة الأخطار، وإدارة الجودة، والاتصالات، كما ستوفر هذه الدائرة الخدمات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات الموحدة إلى الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بأكمله، بما في ذلك دائرة إدارة الاستثمارات.